В фильме "Бродяга Кеншин" есть такой момент. Каору, узнав имя своего спасителя, произносит: Kenshin. Ken-no kokoro.
То есть имя героя состоит из двух смысловых частей - меч и душа. (хотя kokoro - сердце, но это не меняет дела)
В анимэ тоже есть похожий момент, когда великий мастер меча Хико Сейджуро дает своему ученику новое имя.
А мысль идет дальше и переводит - Yukishiro Tomoe - Yuki - снег, shiro - белый, Tomoe - водоворот.
Вот и попал бедняга Химура в снежный водоворот. Не зря же финальная битва первой OVA происходит во время снегопада...
А мне еще вспомнился цвет волос Эниси...
А теперь - к чему это я?
Если так поступить с Йоруичи « 夜一 » , получается yoru « 夜 » - ночь, ichi « 一 » - первая.
Учитывая, что день рождения у нее - 1 января, закономерно.
И к чему это все? Я просто только что до этого додумалась
И не в тему поста, но в тему дней рождения
То есть имя героя состоит из двух смысловых частей - меч и душа. (хотя kokoro - сердце, но это не меняет дела)
В анимэ тоже есть похожий момент, когда великий мастер меча Хико Сейджуро дает своему ученику новое имя.
А мысль идет дальше и переводит - Yukishiro Tomoe - Yuki - снег, shiro - белый, Tomoe - водоворот.
Вот и попал бедняга Химура в снежный водоворот. Не зря же финальная битва первой OVA происходит во время снегопада...
А мне еще вспомнился цвет волос Эниси...
А теперь - к чему это я?
Если так поступить с Йоруичи « 夜一 » , получается yoru « 夜 » - ночь, ichi « 一 » - первая.
Учитывая, что день рождения у нее - 1 января, закономерно.
И к чему это все? Я просто только что до этого додумалась
И не в тему поста, но в тему дней рождения
