[MariaMirrabella]

Я обещала краткий пересказ про терки Борса с Лионелем с выдержками из Булфинча.
Вообще-то эти два рыцаря приходились друг другу братьями и с детства вплоть до поисков Священного Грааля были очень дружны, пока дорогу им не перебежала невесть откуда взявшаяся... а впрочем, как обычно - все беды от женщин. Особенно на перекрестках в лесной чаще.
Сэр Борс, как и подобает истинному Христову рыцарю, собираясь на подвиги, исповедался и с чистым сердцем отправился в путь на рассвете. До полудня он ехал по густому лесу, как вдруг "на развилке двух дорог увидел двух рыцарей, которые вели его брата, сэра Лионеля, нагого, со связанными впереди руками и привязанного веревками к коню. Рыцари хлестали сэра Лионеля колючими ветками так сильно, что его грудь и спина были залиты кровью. При этом сэр Лионель шел не произнося ни единого слова, как подобает настоящему мужчине, словно и не чувствовал боли. Только сэр Борс изготовился кинуться на помощь брату, как увидел, что еще один рыцарь тащит за собой прекрасную даму".
Первой моей мыслью было, что сия дама согрешила с сэром Лионелем (ибо тот имел характер ветреный, наружность приятную, и манеры весьма обходительные), и теперь они оба несут заслуженное наказание. Второй мыслью было, что Лионель вступился за честь упомянутой дамы, но силы были не равны, и потерпел поражение. Непонятно только, зачем рыцарям понадобилось его унижать подобным образом.
А забегая вперед, скажу, что создалось впечатление, будто собственная жизнь его в тот момент волновала куда больше участи дамы.
Дама слезно молила не допустить ее позора, взывая к рыцарскому долгу.
Сэр Борс оказался перед нелегким выбором: "Если я брошу в беде брата, он погибнет, но если я не помогу этой девушке, то буду навсегда опозорен."
Тогда сэр Борс сразился с рыцарем и освободил девушку.
Надо отдать должное Булфинчу, битвы он описывает подробно, восстанавливая перед читателем картину сражения, скурпулезно перечисляет, в каком порядке, какой рукой, каким оружием и куда были нанесены удары.
Освобожденную девушку сэр Борс отвез к ее отцу, где избавителя ждал роскошным прием.
Однако ему пришлось отвергнуть приглашение и отправиться на поиски брата.
По дороге он нашел тело недавно убитого человека, принял его за сэра Лионеля, похоронил и оплакал, а затем отправился на большой турнир, чтобы найти там кого-нибудь в компанию и отправиться уже (!) на поиски Священного Грааля. Дорогой он заехал в часовню, где встретил своего брата Лионеля, в полном боевом снаряжении.
Как он освободился и так быстро залечил раны? Что это было? Происки фэйри?
Сэр Борс несказанно обрадовался встрече с братом, однако сэр Лионель не разделял его радости и горько упрекал за то, что оставил его в беде. Сэр Борс принес сэру Лионелю самые искренние извинения, однако тот их не принял, вызвал брата на поединок и убил бы его, если бы не подоспевший сэр Колгреванс, который занял сторону сэра Борса и пал от руки разгневанного сэра Лионеля.
Слепая ярость - это у них с Ланселотом семейное фамильное.
Сэр Борс взмолился Богу, что не хочет причинять боли брату, но вынужден будет защищать свою жизнь. В тот же миг братьев разделило спустившееся на землю огненное облако; братья упали на землю и пролежали без чувств. А придя в себя, помирились и отправились на подвиги каждый своей дорогой.
а несчастному Колгревансу за что прилетело? Мораль: двое дерутся, третий - не мешай, так что ли? Впрочем, этот вариант явно не для рыцарей Круглого Стола.
Вот такая поучительная история.
Меня она неожиданно порадовала возможностью поближе познакомиться с характерами героев. Все-таки самое большое внимание из этой семьи уделяется Ланселоту, а у его кузенов ведь тоже есть интересные (хоть и иногда спорные) самостоятельные подвиги.

Comments

[Ai-shu]

Непонятно только, зачем рыцарям понадобилось его унижать подобным образом.

Наверное, чтобы повыделываться.

создалось впечатление, будто собственная жизнь его в тот момент волновала куда больше участи дамы.

Может, он как раз не из-за жизни переживал, а оттого, что это действительно было позором по полной программе?

однако тот их не принял, вызвал брата на поединок и убил бы его, если бы не подоспевший сэр Колгреванс, который занял сторону сэра Борса и пал от руки разгневанного сэра Лионеля.

А придя в себя, помирились и отправились на подвиги каждый своей дорогой.

А вот это уже, если пересказ точный, некрасиво получилось, по-моему. Закопали человека и помирились тихо и мирно -

[MariaMirrabella]

лейтенант Немо,
"Это неправильные пчелы, они делают неправильный мед."
Какие-то неправильные рыцари, которым недостаточно выбить соперника из седла, нанести несколько тяжелых ран - надо еще морально его унизить...
Впрочем, там в зачарованных лесах какой только нечисти не встречается )))

Мне казалось, если бы Лионель поставил честь дамы превыше своей, он бы наоборот одобрил порыв Борса освободить вначале даму, пусть даже пожертвовав при этом своей жизнью. Вместо этого он на брата затаил смертную обиду.
Или это для дамы слишком тяжелое испытание - подвергнуться поруганию на глазах униженного той же шайкой рыцаря?..

Закопали и помирились
Ну-у, конечно, оплакали, посокрушались о своих грехах и вперед - на поиски Священного Грааля. Что может быть важнее Великой Цели и клятвы, данной за Круглым Столом?

P.s. Хотя... наверно, более старая клятва - угождать всем дамам, данная по молодости (а фактически - навязанная королевой)
Самый мудрый из искателей Грааля, по мнению другого писателя, Виктора Лунина - сэр Гавейн: всех подбил на поиски, а сам - в шатер к веселым девам )))) Перед этим он, разумеется "изъездил много земель вдоль и поперек" (восстанавливает справедливость Булфинч), сразился на рыцарском турнире с сэром Галахадом, получил от него серьезную рану и прекратил участие в поисках.
Любопытно, как каждый автор выбирает из легенды то, что интересно ему )))

[Ai-shu]

Какие-то неправильные рыцари, которым недостаточно выбить соперника из седла, нанести несколько тяжелых ран - надо еще морально его унизить...

Ну, рыцари не обязаны быть правильными поголовно - это будет слишком нереалистично. ) Если бы все рыцари были благородными и правильными, кучи квестов по помощи дамам и девам просто бы не было. Да и Грааль бы гораздо раньше нашли.

если бы Лионель поставил честь дамы превыше своей, он бы наоборот одобрил порыв Борса освободить вначале даму, пусть даже пожертвовав при этом своей жизнью. Вместо этого он на брата затаил смертную обиду.

Если представить эту ситуацию в деталях, можно представить по законам психологии, что если голый человек, залитый кровью, тащится, привязанный к коню, и его избивают в процессе, то он - так, чисто по человечески - думает уже не о даме и вообще мало о чем думает, потому что он вне себя от боли и унижения. И на первых порах он выплеснул эти эмоции на брата.

Что может быть важнее Великой Цели и клятвы, данной за Круглым Столом?

Великая Цель - это найти чашу с кровью Того, Кто не одобрял даже просто гнев, направленный на брата, а не то что убийство постороннего человека в порыве гнева - это если терминологию рыцарскую применять. Так что поведение "закопали и забыли" на пути к Цели противоречит самой сущности Цели, разве нет? ))

[MariaMirrabella]

И на первых порах он выплеснул эти эмоции на брата
Так уже времени прошло немало. Сэр Борс успел освободить даму, отвезти ее к отцу, вежливо отказаться от пира, найти на обратной дороге труп (видно, сэр Лионель был не первый, кто пострадал от коварных рыцарей в этом лесу), похоронить и оплакать этого несчастного, принятого им за брата. А сэр Лионель тем временем, чудесным неуказанным в книге образом избавился от мучителей и от ран, обрел доспехи, коня и оружие. У него было достаточно времени на раздумья.

Согласна, что Великая Цель, в данном случае, не оправдывает средства. Поэтому и не все рыцари сподобились увидеть Священный Грааль. Но, видимо, сэр Борс, оказался достоин. Спас даму, искал израненного брата, найдя того целым и невредимым, обрадовался и просил о примирении, горько оплакал убитого братом в гневе миротворца. Все говорит о его чистом сердце.
Но, как мне кажется, в этой истории важно не очернить Лионеля - какой он, дескать, недостойный чести - дал себя опозорить, сражался с братом не на жизнь, а на смерть, в ярости убил миротворца... - а показать, что рыцари вообще отклонялись от цели, а конкретно про Лионеля - как опасна неконтролируемая ярость.
Это притом, что Лионеля описывают как юношу веселого нрава, иногда, правда, сверх меры куртуазного, но по молодости... один только Галахад бегрешен ))))

[Ai-shu]

MariaMirrabella,

как мне кажется, в этой истории важно не очернить Лионеля - какой он, дескать, недостойный чести -

Наверное, дело просто в том, что я люблю четко прописанные обоснуи, и из-за этого пытаюсь додумывать ситуацию и мотивацию Лионеля.)) Например, и правда, как он освободился? Возможно, гнев на брата спустя столько времени связан с обстоятельствами спасения, например. К примеру, Лионеля и правда спасли фэйри, и они магическим образом разожгли в нем тлеющий гнев. )) Или Лионелю пришел на помощь другой рыцарь, либо пленившие освободили его за обещание выкупа, и при этом над ним насмехались - вот, мол, родной брат спасти не сподобился. Либо он и правда просто был молодым, с веселым нравом и в чем-то легкомысленным человеком, легко поддающимся эмоциям, и после того, как ему, скажем, удалось сбежать, он не рассуждал о высоких материях, так что эта ситуация была уроком от автора "дорогие читатели, куртуазия - дело похвальное, но главное для рыцарей - это мораль". )

[MariaMirrabella]

лейтенант Немо,
Мне вот тоже и спасение Лионеля, и мораль всей истории неясны, но персонажи-то интересные, пытаюсь строить догадки

[Ai-shu]

MariaMirrabella,