Dreaming Malta

[leschudes]

По "Кораблю судьбы" Робин Хобб.

Краткая вводная

Малта - девушка из старинной и уважаемой семьи.
Освобождение ею Драконьей Королевы из подземного чертога вызвало землетрясение, в котором, как она думает, погибли ее младший брат и, вероятно, жених, который отправился туда следом за ними. На самом деле, юноша и мальчик живы - они были спасены Драконицей и разыскивают Малту, которая, волею судьбы, оказалась пленницей на корабле чужеземцев.
Получив "драконью метку", она считает себя обезображенной и недостойной любви и не догадывается, что обрела возможность обмениваться мыслями с женихом, тоже отмеченным магией драконов.


А сны здесь и правда странные,
Но как разобраться в них?
Окутан реки туманами,
Мне грезится мой жених

...
читать дальше

-
Он крепко стоит на палубе
Торгового корабля...
Но разве не под обвалами
Его погребла земля?
Реальность иль наваждение?
Спасая драконий род,
Он точно в час обрушения
Спустился в злосчастный грот.
Но даже - коль чудом выживем -
Хвала милосердной Са! -
То я не дерзну, унижена,
Открыть перед ним лица.
"Красавица!" - люди косятся -
Куда такой по балам?
С затылка до переносицы
Алеет бугристый шрам.
Не туфельки - ноги босые,
Изодрано платье в клочья,
Колени б прикрыть - матросы
Так хищно глядят, по-волчьи.
А мне - вот опять - проклятие!
Его поцелуи снятся.
Тянусь - но пусты объятия,
Кричу - и не докричаться.
Куда мы плывем - не ведаю,
Счет дням потеряла. Память -
Не мучай мне сердце бедное,
Заставь мой мираж растаять.